סרטים: Michèle Caucheteux

אליאס בן ה-14 גדל במשפחה חמה בכפר בלגי שקט. כשהוא מתיידד עם שכנו החדש ובן אותו גיל, אלכסנדר, שעבר לבית ממול, אליאס מבין שהוא באמת מאוהב בפעם הראשונה בחייו, אבל לא רוצה להיות 'שונה'. המאבק בעצמו וברגשותיו מביא אותו מרגש אחד למשנהו. האם אליאס יעז להיות...

מאדאם סוזה מגדלת את נכדה צ'מפיון, ילד בודד שחברו היחיד הוא כלבו ברונו. במאמץ לשמח את צ'מפיון מאדאם סוזה קונה לו אופניים. לאחר שהיא רואה כי רגעי האושר היחידים של צ'מפיון הם כשהוא רכוב על אופניו, היא מתכננת לו סידרת אימונים מפרכת אותה עוברים השניים יום...